联想发文：“撤出中国”谣言诞生始末

第三阶段

多名KOL理直气壮的开始发酵……一篇篇陈年谎言，一篇篇十万加如雨后春笋。

工作就是这么个工作。

在CNBC的单方面领略下，海内KOL的错误翻译的引导下，在流量盈利的勾引下，又一次把遐想硬生生地造成了汉奸。

于是我们选择了以CFO黄伟明小我私人身份就“相干表述禁绝确，造成媒体和公家的误读”致歉，以平息不绝进级的谎言；但我们必需再次夸大，遐想CFO从未在任何场所说过“撤出中国”的话，我们不以为工场间的产能调配有任何题目，也不行能由于没说过的“撤出中国”而致歉！

值得留意的是，本文宣布前，CNBC已经把要害点1的shift production改成了shift some production。

2019年5月28日CNBC截图

我们对这种在商颐魅战敏感时期借助断章取义和胡乱翻译本领强行给遐想扣汉奸帽子的念头暗示不解，CNBC的笔墨不是清规戒律，外国媒体错了已改，但愿微博大V的相干编辑可以或许给以澄清。

同样一件事，依赖差异的词汇分列组合总能演绎出差异的寄义，假如这件事换个说法呢？

“上周，面临美国不绝增进的关税压力，遐想CFO果真倔强回应称遐想有手段应对这种关税变革。据悉，遐想在一系列的国际化收购中担任了多家外洋工场，完全可以通过制造进程和产能的机动分列组合，告竣面临关税压力的最优解，将丧失降到最低。这也是特朗普围堵中国制造时所面对的逆境，在已往的几十年里，中国企业早已经在竞争中学会了面临这种压力，这也是美国在商颐魅战中的无奈之处，正如知名中美商业专家汤姆.杰瑞所说“想封闭中国制造，除非封闭掉整个美国国境”！”

看起来是不是完全差异了？

但行胜于言，是说的再多，不如做的现实！遐想上周公布20亿投资深圳工场相识一下？（在撤出中国谎言撒播之前的遐想供给链大会上，我们已经公布了这一动静，无数供给链搭档和媒体都可作证，烦请诡计论喜爱者把留意力放在更弘大的命题上，别编了）。

与其为了流量断章取义，不如扎实事变好勤进修！

汉奸的锅，不背！

本文来历：网易科技报道 责任编辑：姚立伟_NT6056

（编辑：湖南网）

【声明】本站内容均来自网络，其相关言论仅代表作者个人观点，不代表本站立场。若无意侵犯到您的权利，请及时与联系站长删除相关内容!