张亚勤哥大结业演讲：以技能创新人文精力引领未知期间

5月20日动静，克日，人工智能和数字视频的天下级科学家和企业家，美国艺术与科学院院士、百度前总裁、清华大学智能科学讲席传授张亚勤博士，在哥伦比亚大学工学院的结业仪式上颁发了主题演讲。

张亚勤

张亚勤暗示，面临环球疫情，技能成为最要害的厘革力气，高速收集、软件和人工智能等基本技能塑造我们糊口、进修、事变和娱乐方法。

张亚勤称：“跟着天下进入一个布满挑衅和不确定性的新阶段，年青工程师迎来了相应汗青义务的抉择性时候，不只要以技能创新，还要以同理心、勇气和人文主义精力来欢迎义务。”

哥伦比亚大学工程学院院长玛丽·博伊斯（Mary C. Boyce）暗示：“我们很兴奋能请到张亚勤博士（Dr. Ya-Qin Zhang）给我们的结业生做演讲，以此来眷念这一重要的里程碑。”

以下为张亚勤在2020年哥伦比亚大学工程学院结业仪式上的致辞全文：

尊敬的Bollinger校长， Boyce院长，家长们，同窗们，各人好。

我很侥幸可以或许在这个很是时期，以非凡的情势出席这次出格的仪式。起首，恭喜2020届结业生，对你们取得的精巧成绩暗示衷心祝贺。你们做到了！

我也是一名哥伦比亚大学的门生家长。我的儿子此刻哥大工学院二年级门生，我女儿是哥大商学院2020届的结业生。我想与全部家长分享这份难以言表的高兴和自满，我们都做到了！

这无疑是我们有生影象以来最具挑衅性和不确定性的一个时期。

我们不只看到了科技创新的极速前进和第四次家产革命的庞大力大举量，人工智能、纳米技能、量子计较机和5G通讯等等技能不绝打破。

我们还目击了百年一遇的风行疾病在环球范畴内带来的突发性粉碎和劫难性影响，对我们的社会基本、经济布局和糊口方法带来挑衅。

对付那些进修过热力学第二定律的人来说，“熵”这个术语必然不生疏，它暗示动态体系中的混沌水平（Chaos）。信息理论的首创者Claud Shannon将这一观念扩展到了信息的不确定性和随机性。可以说，2020届结业生是被赋予“熵”值最高的一届。将来的不行猜测和混沌水平都是亘古未有的。对你们云云，对我们全部人也是云云。

与你们的交换令我追念起我的门生期间和年青时的工程师事变经验。1990年结业后，我的第一份事变是开拓算法，压缩图像和视频，完生长途传输， 对国际尺度MPEG和H.26x做出一点小孝顺： MPEG和H.26x也是现在 [Netflix](http://stock.finance.sina.com.cn/usstock/quotes/NFLX.html) 、YouTube、Skype和 [Zoom](http://stock.finance.sina.com.cn/usstock/quotes/ZM.html) 等风行视频应用措施的重要基本。在已往的三十年里，我有幸一向在冲感民气的创新技能中徜徉， HDTV、自动驾驶、人工智能和云计较等等。在这一起走来，收成的不只是无限的爱好，也有超凡的艰苦。我想跟同窗们分享我的三个别会：

1）在数据爆炸和不绝变革的天下中，成为具备强顺应手段的进修者。在瞬息万变的技能行业中，五年前学到的常识大多已无用处。你们在哥伦比亚大学中进修到最有代价的是进修新知的手段，是从繁杂噪音中别离信号的手段，是从众大都据中提取“熵”的手段。我有一个行之有用的风俗，天天早上花10分钟，找出对我而言最新的发明或最重要的3件工作，当天来进修。

2） 要拥有奇异的概念和视角。当你们进入实际天下，会天然而然的开始被“打磨”，去遵循已有的趋势，融入他人。我恳请你们保持本身的厉害、棱角和与众差异。当我与年青工程师面聊时，我等候他们的概念、他们的“熵”、他们鲜活的设法，这些远比油滑、打磨、“正确”要重要得多。

3） 无论做什么工作，要承袭道德和人道。两千多年前，巨大的希腊头脑家苏格拉底将道德作为追求真理的魂灵。约莫统一时期，巨大的中国哲学家孔子把人道的“仁义”作为社会布局的基本。在截然差异的文化下，两位巨大头脑家所见略同，并非偶合。本日，当我们面对更多选择、苍茫和勾引时，这一点就变得越发重要。技能是中立的，但创新者是有义务的。技能是器材，但技强职员是为人类处事的。院长Mary Boyce对哥伦比亚工学院提出的愿景“技能以工钱本”是工程学的焦点，也是我们工程师和技强职员的宗旨。

年青的伴侣们，对你们而言，这是一个抉择性的时候，请随便的用你们的才能、豪情和创新，更用你们的同理心，勇气和人道，去揭示，去闪灼，相应义务的呼叫！

再次恭喜你们，2020届结业生！

*张亚勤哥伦比亚大学结业仪式演讲英文原文：*

Leading in times of uncertainty

President Bollinger， Dean Boyce， Parents and Students：

I am honored to be here at this very special occasion， at a very special time， in the most special form。 First， a big congratulation to the class of 2020 for your remarkable accomplishments。 You made it！

I am also a proud parent of Columbia。 My son is a rising junior at the engineering school， and my daughter is also a class 2020 for the business school。 I share the immense joy and incredible pride with all the parents， we all made it too！

This is undoubtedly the most challenging and uncertain time in our living memory。

We see the staggering pace of innovation and the transformative power of the fourth industrial revolution， with technology breakthroughs such as artificial intelligence， nano-technology， quantum computing， and 5G advanced communications。

We also see the sudden disruption and catastrophic impact of the once-in-a-century pandemic at a global scale that challenges the very foundation of our social fabric， economic structure， and life style。

For those of you who have learned the 2nd law of thermodynamics， you know the term “entropy”， which represents degree of chaos in a dynamic system。 Claud Shannon， the founding father of information theory， extended this notion to measure information uncertainty and randomness。 It’s fair to say that the Class of 2020 is the one that is “given” the highest entropy。 The level of unpredictability and chaos is unprecedented for you — and for all of us。

（编辑：湖南网）

【声明】本站内容均来自网络，其相关言论仅代表作者个人观点，不代表本站立场。若无意侵犯到您的权利，请及时与联系站长删除相关内容!