钛媒体注：日前，BBC记者Dave Lee撰文报告了人工智能背后不为人知的孝顺者——糊口在肯尼亚穷人窟的一群人。在非红利组织Samasource的辅佐下，他们为硅谷大型科技公司的人工智能研究提供数据标注处事。
本文来自新浪科技，编译：小白。钛媒体经授权转载。
人工智能如人们预期事变时，硅谷企业总喜好说统统“恰似邪术”。
但实则否则。邪术的背后是布兰达（Brenda），一位26岁的只身牡沧。她今朝栖身在非洲最大的穷人窟基贝拉（Kibera），或者这里也是环球糊口最艰巨的社区。在这里，成千上万人住在一个比伦敦海德公园大不了几多的处所。
每一天，布兰达坐着公交车前去肯尼亚都城内罗毕东部。在哪里的一栋大楼内，她和其他1000多名同事为人工智能的另一面——我们所知甚少，所见更少的一面——辛劳支付。在八小时的事变时刻内，她必要认真建设实习数据，即把数据——大大都为图像——加工成计较机可以领略的情势。
布兰达（左）
布兰达先是上传一张图片，然后用鼠标跟踪里边的全部物体。人、车辆、路牌、车道标志——乃至天空，还要出格声名是明朗的照旧阴霾的天空。将数百万张这样的图片输入到人工智能体系中，意味着（例如说）一辆自动驾驶汽车可以开始“辨认”实际天下中的物体。数据越多，理论上呆板越智能。
在窄小的办公室里，她紧挨着身边的同事，紧盯着表现屏，放大图像，防备标错哪怕是一个像素。一名上级职员会搜查他们的事变，若没有到达要求，就必要返工。速率最快、精确率最高的实习员的名字可以呈此刻办公室的多台电视机屏幕上以作勉励。而最受接待的嘉奖则是：购物券。
“你可以做一些与众差异的工作，”当我造访她时，布兰达汇报我说。她和本身的女儿，兄弟尚有母亲一路蜗居在一间拥挤的小屋子里。“我此刻的事变，让我信托我的全力正为将来的某些人提供辅佐。”
穷人窟学校
布兰达的店主是Samasource。这是一家总部位于旧金山的公司，客户包罗谷歌、微软、Salesforce和雅虎等。这些客户大大都都不会但愿接头他们与Samasource相助的细节本质——由于大多与将来项目有关——但可以说，在贝罗毕这栋大楼里筹备的数据，组成了硅谷一众大公司在人工智能规模得以开展研究的重要一部门。
布兰达在标注数据
这种技能前进或者永久都不行能呈此刻基贝拉这样的处所。作为非洲最大的穷人窟，这里有太多亟需办理的题目，好比穷乏洁净淡水，以及众所周知的卫生危急。但这不代表人工智能不会在这里发生起劲的影响。当我们在这个下雨天驱车前去基贝拉少有的几栋永世性构筑之一时，我们发明，这栋位于铁蹊径四面的构筑虽残缺不堪，但显然自殖民以来常常性为人们所行使。
约莫一年前，这栋构筑是扔石头的大盗与部队之间的分界限。本日，它已经成了一个发杀青长的勾当中心，里边有一个媒体学校和事变室，有一个自助餐厅；而在楼上的一个房间里，满满当当的都是台式机电脑。在这里，吉迪恩·恩尼欧（Gideon Ngeno）传授向25名阁放门生教授小我私人计较机的基本行使常识。
在这个进程中风趣的一点是：哪怕是在基贝拉这样的处所，人们的数字化素养着实不低。这里，智妙手机异常广泛，其余全部市肆都有充电器和手机配件等出售，而且人们会行使移动付出体系MPesa来购置这些对象。
为自动驾驶做数据标注的范畴包罗人、车辆、路牌、车道标志——乃至天空
但非洲的大大都地域都没有经验过台式机电脑的年月。键盘和鼠标的组合对他们来说完满是一种新颖生疏又伟大的体验。一名Samasource的团队成员汇报我说，在被要求搜刮互联网上的信息时，她常常调查到有学员不是看着电脑，而是拿起他们的手机。
在这里传授的课程则是为那些但愿继承在Samasource等数字经济公司事变的人专门计划的。学费为500肯尼亚先令（5美元阁下）。对那些常常糊口在贫穷线以下的人来说，这个用度也还可以遭受。公司一开始是免费提供课程的，但我其后得知，因为没有经济上的支付，考勤（和上课当真水平）都不太抱负。
恩尼欧传授说，今朝上课最大的坚苦是噪音——就在我们措辞的间隙，一群小孩子产生阵阵喧华声。而在外边，又是一小我私人来人往异常嘈杂的集市。
得当加州的园区
对比之下，Samasource在内罗毕的办公室位于一处成长形势较量好的位置。公司位于一商务园区构筑内，总共占有四层楼，拥有大量用于数据实习的计较机。
数据标注可以让一辆自动驾驶汽车开始“辨认”实际天下中的物体
假如不看窗外景致，你生怕会觉得本身身处于一家硅谷科技公司内部。墙上贴着瓦楞铁皮，这种装饰方法放在加州的话算得上走在时髦前沿。可是，提示你这是在非洲——而不是加州——的一点是：大部门工人（近75%）来自布衣窟。
最令人印象深刻的是，Samasource降服了大大都硅谷企业全力想要办理的题目。近半数的员工为女性，这在母亲同时也承担家庭经济的国度，实属了不得。在这里，有哺乳室，长达90天的产假，以及机动的轮班模式。这些均让这家公司不只在肯尼亚，就是在环球，也是一个精彩的模范。
“人们常说，汉子事变养家，”人力资源认真人海伦·萨瓦拉（Hellen Savala）说，“但姑娘事变的话，她不只养活本身家，也会辅佐更大的家庭。这样的话，你就会拥有更大的影响力。”
“不行能乐成”
（编辑：湖南网）
【声明】本站内容均来自网络，其相关言论仅代表作者个人观点，不代表本站立场。若无意侵犯到您的权利，请及时与联系站长删除相关内容!
